【総合福祉スクールこころ】　ニュアンス

昨日は技能実習生さんとの研修でした。

日本語をうまく伝える事ができない時は、翻訳アプリを使うのですが、

それでもニュアンスの違いや全く違う意味が表示されることもあります。

日本語の意味を理解するのも大変なのに、専門用語ともなると更に大変。。

実習生さんの苦労が身に沁みます。。

できるだけわかりやすいように、ゆっくりお伝えしたり

逆に母国語ではどんな意味なのかを聞いたりと、確認しながら進めています。

私も言葉の伝え方や理解の勉強にもなります。

お互いに勉強ですね。

次回も一緒に頑張りましょう！

-------------------------------------

　直方/遠賀の初任者研修・実務者研修

　　★　総合福祉スクールこころ　★

　　　お気軽にお問合せください

　　　　　〒822-0027　

　　　福岡県直方市古町10-13

　　　（JR直方駅徒歩5分）

　　　　℡　0949-52-7743　（稲富）

-------------------------------------